C’est une question qui mérite d’être posée : est-ce que toute bande dessinée japonaise doit être qualifiée de « manga » ? Et, corollaire à cette première question, est-ce qu’il n’y a que les bandes dessinées japonaises qui peuvent avoir droit à ce titre ?
Le Ministère des Affaires Étrangères japonais a quant à lui tranché, puisqu’il organise depuis maintenant cinq ans le Prix International du manga. Celui-ci récompense ainsi des œuvres étrangères qui appartiennent, selon le Ministère, au style « manga ».

La mouture 2012 du prix a cette fois récompensé « Je tue des géants », œuvre américano-espagnole écrite par Joe Kelly et dessinée par J.M. Ken Niimura. Celle-ci, éditée en France en 2008, raconte l’histoire de Barbara, gamine excentrique qui s’est inventé tout un monde à base de monstres à tuer et de hauts-faits à accomplir, afin de mieux supporter un quotidien trop dur pour elle. Grâce au Prix, ses auteurs ont gagné un voyage de dix jours au Japon, qui leur permettra de rencontrer éditeurs et artistes japonais. Leur prix leur sera officiellement remis demain vendredi.
Ont aussi été récompensés, parmi près de 150 titres, « Make a wish ! da Xi » du Taïwanais Cory, « The man who follows his own voice » du Thaïlandais Tanis Werasakwong, et « When you standing on your tiptoes » du Chinois Pan Li-Ping.

Source : livreshebdo.fr