Critique de Dragon Ball perfect édition 1

Dragon Ball Perfect Edition Ça y est, après 20-25 ans d’édition, réédition, changement de format (double volume, demi volume), etc, Glénat à (enfin) décide en 2009 de nous refaire une édition de Dragon Ball dénommée Perfect Édition.

Au programme : le manga dans le sens de lecture japonais (fini les incohérences entre le texte et l'image), une traduction entièrement retravaillée beaucoup plus fidèle à la version originale de Toriyama Akira, avec bon nombre de notes de traduction expliquant les jeux de mot de l'auteur. Mais surtout ce qui frappe tout de suite c'est le passage au grand format (comme City Hunter). J'ai retrouve avec grand plaisir les aventures de Son Goku (et non plus Sangoku) dans sa quête des Dragon Balls.

La suite sur http://www.kamisama.fr/permalink/53/message/487