Pour le "privé" John Blacksad, l’Amérique des années 1950 est un vrai roman noir. "Black is black"? La lumière et les couleurs jaillissent pourtant sous le trait du dessinateur, Juanjo Guarnido. Des aquarelles de toute beauté, au charme presque félin, divulguées dans les enquêtes de Blacksad. Mais ces aquarelles ont elles-mêmes leur propre histoire présentée dans cet ouvrage qui réunit les "roughs"; ces dessins préparatoires que l’auteur réalise avant de finaliser chaque planche. Juanjo Guarnido nous raconte ici l’histoire de ses aquarelles réalisées pour l’album L’Enfer, le silence.